众所周知，李政道、杨振宁获得诺贝尔奖是因为发现宇称不守恒。但如果有人跟你说，宇称不守恒最初是费曼（Richard Phillips Feynman，1918 - 1988）提出来的，你信不信？

    这个说法来自一篇法国科技媒体Futura-Sciences的文章，《诺贝尔奖得主李政道去世，他未能知道其理论蕴含的平行宇宙是否存在》（https://www.futura-sciences.com/sciences/actualites/physique-prix-nobel-tsung-dao-lee-mort-savoir-si-univers-parallele-implique-theorie-existe-115075/）。

    法国科技媒体Futura-Sciences的文章《诺贝尔奖得主李政道去世，他未能知道其理论蕴含的平行宇宙是否存在》

    有一位中国作者苏菲，把它译成了中文（译 - 法媒关于李政道逝世的一篇报道）。

《译 - 法媒关于李政道逝世的一篇报道》

    译者谦虚地表示，自己是非专业出身，对文中的一些学术专有名词尝试添加了一些通俗化的解释，可能存在不准确的地方。也就是说，文中加星号的a - f部分是译者加的注释，不是原文。译者还感谢了ChatGPT的初译，所以这文章的作者栏写的是“苏菲、ChatGPT”！

    这篇文章最特别的一段是：

   基本粒子世界中可能存在“宇称不守恒”的假说由理查德·费曼在1956年的一次会议上提出*b，李政道和杨振宁也出席了此次会议。几个月后，这两位华裔物理学家对这一镜像对称性的破缺提出了精确的、并能导出几种具体的实验测试方法的描述*c。

    基本粒子世界中可能存在“宇称不守恒”的假说由理查德·费曼在1956年的一次会议上提出

    如果光看这一段，你可能会认为，宇称不守恒最初是费曼提出来的，李政道、杨振宁的诺贝尔奖首先要归功于费曼。实际上，译者本人就是这么理解的。他在文章结尾加了几段自己的“发散式感想”。其中说道：

   实际上，该假说第一次是被理查德·费曼在1956年4月初的第6届罗切斯特会议上提出的，李政道和杨振宁出席了该会议，可以合理地推理出他们在这次会议上听到过宇称不守恒的假说。

该假说第一次是被理查德·费曼在1956年4月初的第6届罗切斯特会议上提出的
 

    译者最后还写道：

   至于他们在各自自传（事发后50年左右出的自传）中对论文内容诞生过程的回忆，很可能双方都只记住了（无意识的有选择性记忆 - 脑细胞喜欢做的事）自己贡献大的那一部分（考虑到涉及到多个实验，外加检验标准），都只呈现了部分事实（就像《罗生门》探讨的主题）……

    这话的意思，似乎就是说李政道和杨振宁都忘记了提到费曼的贡献。

    说实在的，这文章可能实际的影响并不大，因为大多数读者看不懂其中的科学细节。但对于似懂非懂的人来说，可能就会产生这样的印象：发现宇称不守恒的头号功臣并不是李政道、杨振宁，而是费曼。中国最早的、也是迄今为止影响力最大的诺贝尔奖，其实应该归功于别人。

    但我需要告诉大家，这个观点完全是错误的。其实我最初并没有听说过这篇文章和这种说法，是我的前辈朋友、中国科学院自然科学史研究所研究员刘益东老师看到这篇文章后，感觉有点不对劲，来问我的。我在刘老师话音刚落时就回答他，根本不是这么回事，因为费曼在《费曼物理学讲义》里，就明确写着宇称不守恒对他造成了巨大的震动。

    费曼的原文见《费曼物理学讲义》的第52章《物理定律的对称性》第7节《宇称不守恒》，其中说到：

   这件非对称的事实使我们感到如此的震惊，以致此刻还没有能从惊讶中充分地恢复过来去理解对于所有其他规则来说这将意味着什么。