科技日报记者 吴纯新 通讯员 秦建彬
3月31日，《岩石边坡工程（第五版）》中文版在湖北武汉首发。
据介绍，该书首版1974年问世，因理论阐述深入浅出、案例分析实用，被视为岩土工程师必备参考书。
全书共16章，涵盖岩石边坡工程的设计原理、勘察方法、稳定性分析和支护措施等，图文并茂，案例丰富，兼具深厚理论基础与极强实践指导价值。
长江设计集团岩土公司翻译团队凭借对岩土工程领域的深刻理解与丰富经验，克服语言和专业术语障碍，确保翻译准确专业。这本书中文版的出版获得了水工岩石力学家、中国工程院院士周创兵鼎力支持，其为译著撰写序言并高度评价。
作为译著组织者，长江设计集团岩土公司计划举办系列培训交流活动，推广这一经典作品的核心理念，促进行业内实践共享，为岩土工程师提供学习交流平台，展现推动地质工程专业实践决心信心。翻译团队相关负责人表示，期待本译著成为连接国内外专家学者的桥梁，促进岩土工程技术进步和行业全面发展。
（受访单位供图）
责任编辑：李梦一
