唁 电

广州市规划局、莫伯治院士治丧办公室：
　　惊悉莫伯治院士不幸去世，深表悲痛。我谨代表中国工程院并以我个人的名义，向你们并通过你们向莫伯治院士的家属致以沉痛哀悼!
　　莫伯治院士是我国著名的建筑设计专家。在长期的建筑创作中，他把岭南庄园融合于岭南建筑之中，从实践和理论的结合上，推进岭南建筑和岭南园林的同步发展，形成了自己独特的岭南建筑园林设计风格。他在50年代设计的广州北园、半溪等酒家曾受到梁思成先生的高度评价；70年代初主持设计的矿泉别墅把传统园庭布局与现代主义内庭相互融合，使整个别墅既有传统内涵又有现实主义气质；80年代初期主持设计的白天鹅宾馆，进一步把岭南庭园与现代建筑紧密结合，升华了独特的建筑风格；80年代后期主持设计的南越王墓博物馆、岭南画派纪念馆等建筑，更表现了勇于开拓、与时俱进的精神。
　　莫伯治院士的逝世是中国工程院的重大损失，也是我国建筑界的重大损失，他的业绩和精神将永远铭刻于中国建筑工程史册中。
　　莫伯治先生千古!

全国政协副主席
中国工程院院长 　徐匡迪
二○○三年十月八日

莫伯治院士的主要成果和贡献

　　莫伯治同志是著名的全国设计大师，是岭南园林建筑设计独特风格的主要代表之一。曾任广州市城市规划局总工程师、广州市珠江实业总公司总建筑师、广州市人大副主任。现任广州市城市规划局高级技术总顾问、华南理工大学兼职教授，享受国家特殊津贴荣誉。
　　莫伯治同志从事建筑设计工作近六十年，在建筑设计创作领域中从事理论的探索，并能结合创作实践从抽象到具象，做到两者融会贯通，形神合一。他认为建筑设计，是为人们创造优美的存在空间的创作艺术。明文震亨对“室庐”的设计要求指出，要“令居之者忘老，寓之者忘归，游之者忘倦”。他的建筑风格是多姿多彩的，举凡反映古今中外文化的建筑词汇，都可以揉合融冶，独创新风，但必需能够表达现代功能，新材料、新技术的内涵，才能不落前人或别人的俗套，这是莫伯治同志创作的座右铭。他长期的建筑创作中重大成就和特色，就是把岭南庭园融合于岭南建筑之中，并从实践上和理论上推进岭南建筑和岭南园林的同步发展。早在五十年代广州北园、泮溪等园林酒家之创作就受到梁思成大师高度评价。
　　一九七二年他主持矿泉别墅设计，把传统庭园布局与现代主义的内庭相互融合，使整个别墅既有传统的内涵又有现代主义的气质，该项目获七十年代全国优秀设计奖，获广东省基本建设一九八0年优秀项目奖。
　　一九七六年他主持广州白云宾馆设计工程．体现了莫伯治同志在改革开放政策之前，敏锐地感到世界建筑潮流的脉搏，探索着如何把国外现代建筑文化与中国传统的建筑文化以及岭南地方建筑文化相结合。
　　一九八三年主持珠海宾馆设计，担任工程总顾问，该工程获国家优秀设计奖。
　　一九八七年主持设计广州西汉南越王墓博物馆，莫伯治遵循现代主义原则，探索古今中外这类建筑体型风格的共性，巧妙地运用传统的重台叠阶，汉代石阙甚至埃及大庙的阙门，用现代手法表现其纪念性和传译两千多年前的历史文化，实为现代建筑的精品。该项目获一九九一年建设部优秀设计一等奖，一九九一年国家教委优秀设计一等奖，一九九一年国家优秀设计金质奖。
　　一九八九年主持设计岭南画派纪念馆，莫伯治同志运用欧洲新艺术建筑风格词汇，说明岭南画派提倡对国画改革创新的运动。在纪念馆造型与风格的表现，运用新艺运动的建筑词汇。可见莫伯治同志设计手法能在历史和地域很大的跨度内自由驰骋而游刃有余的功夫。该工程获一九九三年国家教委设计一等奖。
　　一九九一年我国有三十七座建筑物自解放以来首次被载入英国出版的世界《建筑史》，其中有广州白云宾馆、广州白天鹅宾馆，广州矿泉别墅。莫伯治同志是负责主持设计这三个项目的总建筑师。
莫伯治同志近年来主持的国外工程设计有：澳洲布里斯本市中国华侨城设计，澳大利亚中国大使馆设计，日本福冈市中国领使馆设计等等。这些工程均得到国外建筑界的好评。
　　莫伯治同志具有很高的专业技术水平，他主持设计的项目曾多次获得国家级和省级奖励，他主持的广州矿泉别墅、广州白云宾馆、广州白天鹅宾馆三项设计工程被载入世界《建筑史》，为我国建筑事业作出了重大的贡献。莫伯治同志的优秀论文多次在《建筑学报》发表并著有“莫伯治工作集”。莫伯治同志在建筑设计上有很高深的造诣特别是园林景色结合建筑设计，创造出岭南园林建筑设计的独特风格，在国内外建筑界均有一定的影响，在东南亚地区享有较高的声誉。