尊敬的张杰院士：

    在您八十寿辰之际，谨向您致以崇高的敬意和衷心的祝贺，并向您和您的家人致以最诚挚的祝福！

    您是我国著名的给水排水工程专家，在国内外首次提出生物固锰除锰机制、研发了生物除锰技术并应用于工程实践，解决了半个多世纪地下水除锰的难题，使我国在该领域的研究跃居国际先进水平；率先提出水环境恢复理论，完成了深圳、大连、北京等城市的水环境恢复与水资源战略研究，为我国的水环境恢复注入了崭新的理念；在国内率先提出了城市污水再生全流程，主持创建了国内首座污水再生水厂，开创了中国城市污水回用事业；开发了厌氧-好氧活性污泥除磷技术，实现了普通二级生化处理同时除磷，且污泥不膨胀，出水水质良好；主持和完成了齐齐哈尔、哈尔滨、长春等城市重大给水排水工程设计百余项，推动了寒冷地区给水排水工程技术的发展。您为国家培养了许多高素质人才，主持完成多项国家和部委重大科研项目，荣获了国家科技进步二等奖、三等奖和多项省部级奖励。

    您十分关心工程院的工作，积极参加工程院的各项活动，在战略咨询、学术引领、学科发展等方面发挥了重要作用。

    您热爱祖国、尊重科学；教书育人，爱岗敬业；学风正派、勇于创新。您甘于奉献的高尚品德、严谨求实的治学态度、勤勉务实的工作作风，是我国工程科技界的楷模和学习的榜样。

    在此，衷心祝福您生日快乐，健康长寿，阖家幸福！

中国工程院

2018年2月27日